Tag Archive for: Yiddish proverbs

Favorite Maxims, Some of them Mine

With the long reign of Covid and periodic lockdowns, I’ve found myself browsing through my own home library more than ever, and came up on an old favorite today, W. H. Auden’s A Certain World. Please see something from it below.

“If the rich could hire other people to die for them, the poor could make a comfortable living.”—A Yiddish proverb quoted by W.H. Auden in A Certain World: A Commonplace Book * (A William Cole Book, Viking Press, 1970)

“It’s hard to soar like an eagle when you’re on the ground with the turkeys.”–Seen above the bar at Cleveland’s Euclid Tavern, circa 1970s-80s, source unknown

Three of my own coinage:

“Stay neutral, lean positive.”

“Being an editor allows me to express my latent religiosity, since I spend so much time praying for my books.”

“Publishing companies have long been known as ‘houses’ because they (are supposed to) offer hospitality to writers.”

* For those curious about what a commonplace book is, please see my pictures of the front and back flaps, and back cover, from my treasured copy of A Certain World. I recall from my years as a bookseller that E.M. Forster also assembled, or perhaps I should say, he collected materials for a commonplace book of his own. I love Auden’s contribution to this overlooked literary form.