New Search

If you are not happy with the results below please do another search

797 search results for: MG Turner

497

J.R.R. Tolkien Renounced Racial Politics in 1938 Letter to a German Publisher

Here’s another gem from Letters of Note, the second from the epistolary blog I’ve posted today, after this earlier example concerning the Cleveland Browns football team. The latest shows that in 1938, a German publisher interested in possibly translating The Hobbit for its market, asked J.R.R. Tolkien for “proof of his Aryan descent.”  According to blog curator Shaun Usher, “Tolkien was furious, and forwarded their letter to his publisher along with two possible replies—one in which their question was delicately side-stepped, and one, seen below, in which Tolkien made his displeasure known with considerable style.”

Before presenting the text of that second letter, it’d be pertinent to mention that when I studied biblical criticism, one of my subject areas  at Franconia College, the English-language translation of the bible I used most was the Jerusalem Bible, a special scholarly translation published in 1966. As can be seen below from the acknowledgments facing the title page, “the list of principal collaborators in translation and literary revision,” included Tolkien, a renowned and prolific linguist who by some estimates knew more than 30 languages, including many ancient tongues from the ancient near east.

Dear Sirs,

Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch [Aryan]. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject — which should be sufficient. I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.

Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung [lineage].

I trust you will find this reply satisfactory, and remain yours faithfully,

J. R. R. Tolkien

I admire the explicit philo-semitism that Tolkien adopted in his reply, as I have indicated with the emphasis in bold. Here’s the acknowledgments page from the Jerusalem Bible.

498

Would a Lawyer Today Dare Send Such a Funny & Profane Letter?

If it’s Sunday, it must be football, right? In keeping with the day, Shaun Usher, the British proprietor of the always-splendid website Letters of Note has reposted on his site’s Facebook page a funny exchange of correspondence that I chuckled over when he first shared it last February. It gave me another good laugh today. Shaun’s placed the 1974 letters under the heading Regarding Your Stupid Complaint. They were between Dale O. Cox, Esquire, a persnickety Cleveland Browns season ticket holder, and the Browns’ team office.

As readers of this blog may recall, from pieces such as How to Enjoy Sports Even When Your Teams Have a History of Failure, and a Personal History essay, I grew up following the ups and (often the) downs of Cleveland sports teams. With my late father and brother, I had the great good fortune to attend the last professional sports championship of a Cleveland team–when in the 1964 NFL title game the Browns upset the Baltimore Colts, 27-0. As the scanned copy of a grade school composition of mine will attest, the season ticket holders we sat near in the upper deck in Section 42 were a colorful bunch, like “Bert, a lover of wine” who “often fixe[d] himself a Diet-Rite and wine cocktail,” and Eddie, who “As soon as the first half ends, breaks out [a] thermos of chili . . . he shares with John, while John splits one of his many bottles of wine with him.” (See bottom of post for the whole piece.)

In the summer of 1977, after I was graduated from Franconia College, I worked as a beer vendor at Cleveland Indians’ baseball games. I enjoyed walking the wide open grandstands of cavernous Municipal Stadium, calling out such pitches as “Beer Here!” and “Get Your Cold Ones!”. My happy run as a vendor ended though when I worked a Cleveland Browns pre-season game, and was appalled to discover that the placid beer-drinking Indians fans I’d come to enjoy serving had morphed into, as I wrote in that personal history essay, “an unruly, inebriated mass. . . I was lucky I didn’t have my rack of beers stolen along with all my earnings.

With these recollection of public drinking and intoxication at Municipal Stadium, you can see why I derive such a good laugh from the correspondence between Mr. Cox and the Browns (headings and signatures abridged):

November 18, 1974

The Cleveland Browns
Cleveland Stadium
Cleveland, OH

Gentlemen:

I am one of your season ticket holders who attends or tries to attend every game. It appears that one of the pastimes of several fans has become the sailing of paper airplanes generally made out of the game program. As you know, there is the risk of serious eye injury and perhaps an ear injury as a result of such airplanes. I am sure that this has been called to your attention and that several of your ushers and policemen witnessed the same.

Please be advised that since you are in a position to control or terminate such action on the part of fans, I will hold you responsible for any injury sustained by any person in my party attending one of your sporting events. It is hoped that this disrespectful and possibly dangerous activity will be terminated.

Very truly yours,

Dale O. Cox

The Browns’ reply, from their General Counsel and cc:d to team owner Art Modell, was written only three days later:

Dear Mr. Cox:

Attached is a letter that we received on November 19, 1974. I feel that you should be aware that some asshole is signing your name to stupid letters. 

Very truly yours, 

CLEVELAND STADIUM CORP. 

James N. Bailey,
General Counsel

cc: Arthur B. Modell

Cleveland Browns letters

In the years following the exchange with Mr. Cox, Art Modell–who died this past September at age 87–would later be tagged with infamy among many Cleveland sports fans for relocating the Browns to Baltimore in 1996. Yet it’s plain to me that at least in 1974 he was still a stand-up guy, or he wouldn’t have condoned his team attorney sending such a funny, profane letter to a customer who was himself a lawyer, and one who included in his letter an implied threat of litigation–“I will hold you responsible for any injury sustained by any person in my party attending one of your sporting events.” Would any caution-ridden lawyer today dare to send such a letter in response? If you have thoughts on this and would like to continue the conversation, please let me know what you think in the comments field below. A final point on Mr. Usher’s Letters of Note presentation for this exchange. He uses a photo in it of a Cleveland stadium, but it is the new Browns stadium, built and opened in 1999, on the site of the old Municipal Stadium, where I attended games as a boy and worked in 1977.

A grade school essay of mine on the fans I sat near at Cleveland Browns’ games.

499

A Farewell to Wendy Weil, Book Agent & Friend to Many

On Thursday afternoon I attended a lovely memorial, sweet and sad, for a longtime book biz friend, literary agent Wendy Weil. I’d learned of her passing on September 29 when, scanning the Saturday NY Times, my gaze had landed on her picture in a death notice. Struck with a sudden heart attack, she’d died one week earlier, on September 22, which happened to have been my birthday. I’d have been shocked and saddened regardless, but knowing she’d died on a day I was celebrating hit me especially. I was reminded me of the psalm-like phrase, “In the midst of life we are in death,” from The Book of Common Prayer. That day I blogged about Wendy at this post, “Wendy Weill, Book Agent Extraordiniare, RIP“, and made sure I cleared time to attend her memorial.

Attesting to personal qualities that engendered much affection and loyalty, and her sound professional judgment, nine author clients of Wendy’s eulogized her, and many more of her writers were in attendance. Authors speaking were Jim Magnuson; Beth Gutcheon; Phillip Lopate; Andrea Barrett; Nancy Salz; Alice Walker (by video); Anthony Doerr; and Karen Joy Fowler. Her playmate from toddlerhood, fellow book agent Lois Wallace, also spoke from her perspective of more than sixty years of shared friendship. A good short film was shown, made by Jessica Wallace, with Wendy speaking about women who keep, or don’t, their own family name upon marrying. Representing Wendy’s immediate family was her stepson, JT Ross, who allowed as he had probably been closer to Wendy than his own mother. At the very end, New Yorker editor Fran Kiernan read a eulogy from novelist Mark Helprin, who’d planned to be there but was prevented from getting to NYC by travel problems.

It was a personal disappointment to me that Helprin wasn’t there, as I had hoped to say hello to him and share memories of Wendy. In the early 1980s, my whole family and our Cleveland bookstore Undercover Books hosted Mark for very successful signings of two of his early books–A Dove of the East and Winter’s Tale. The second of those two events came in 1983, and was a proper launch party, with local book press and probably 150-200 customers. Critic Benjamin DeMott had only a few days earlier praised the novel expansively on the cover or the NY Times Book Review, and people came in droves. We kept pushing the book for weeks, and all Mark’s titles, especially Refiner’s Fire. Wendy heard of our store, and got a hold of me and asked to meet at an ABA, our annual book convention. I was delighted then when I met such a winsome, ebullient emissary from the New York publishing scene. When I left the bookstore in 1985 and moved to NYC to work in publishing, Wendy was excited for me. She was unfailingly helpful and full of encouragement and suggestions as I sought and then landed my first editorial jobs. Later, I always relished receiving submissions from her office–especially after she established her eponymous agency, in ’86–as I knew how carefully she chose her clients and the books they would embark upon writing.

The last time I saw Wendy she began our conversation by recalling our shared connection with Helprin. She excitedly told me she’d recently licensed a new novel of his, to Houghton Mifflin Harcourt. After I learned of Wendy’s passing, I realized that that novel, In Sunlight and In Shadow, was on the verge of officially being published, but she wouldn’t be around for the happy milestone.

Inside the printed memorial program, the front of which is pictured at the top of this post, people who’d like to make contributions in Wendy’s memory were asked to donate to the Women’s Media Group Scholarship Fund and/or the Teachers and Writers Collaborative, a worthy group that Phillip Lopate spoke of in his eulogy. I also found a flyer in the church vestibule promoting an effort to name a memorial bench in Riverside Park in Wendy’s honor, where she was fond of walking her cairn terrier, Bridie (shown on the program cover in Wendy’s arms).

I’ll close with a mention of Andrea Barrett’s moving eulogy. Andrea, who often incorporates elements of natural history into her work, had brought with her a book that Wendy once bought her as a gift, a sort of field guide to mosses. Andrea held it aloft from her place at the lectern, extracting from it  samples of old mosses in tiny envelopes that previous owners of the book had pressed between its pages. Andrea read the tiny pencil-written notations that indicated where the specimens had been found and picked, and when. These were all from the 1930s, and lent a simple kind of homely poetry to the memorial. This example of Wendy’s thoughtfulness showed how much she cherished living things, from the plant or animal worlds, and from the realm of letters and the imagination. She was a dear friend, and will be missed so very much by so very many.

501

Who Knew? Paved Roads Were the Result of Lobbying by Bicyclists

This tweet by prolific travel essayist Taras Grescoe caught my eye.

I followed the link to a website for what turns out to be a forthcoming book titled Roads Were Not Built for Cars, by Carlton Reid. At the site I found an interior spread with a cover and author info.

I had not really thought about it much before, but what I’ve read here reveals the author’s revisionist thesis that while Henry Ford and his ilk were eager to claim credit for the advent of paved roads in the 1920s, there had actually been a “Good Roads” movement harking as far back as the 1880s, when bicyclists began advocating for better riding surfaces. The writing and publication of the book has evidently been sponsored by bicycle makers in the UK and North America; with this underwriting it’s going to be a free, no-charge ebook download. I find what I’ve read in the spreads at the website reveals a fascinating, heretofore hidden aspect of modern transportation history–the development of decent roads not only made travel more enjoyable for individuals in all kinds of wheeled vehicles, it also enabled farmers and tradespeople to bring their goods to more readily bring their goods to market, spurring economic growth. If you’re interested in reading more on this topic I urge you to go to the book’s website and leave your email address so you can be notified when the book is ready.

Now that I think more about this, I’m reminded of a historical point raised in Alex Shoumatoff’s superb book, The Mountain of Names–a history of kinship that I had a chance to republish in paperback in 1995–which reported that the appearance of the bicycle in rural villages of Europe in the 19th century overnight extended the “courtship range” of male suitors  to a great many more miles than had ever previously been the case. I’ve previously blogged about Shoumatoff’s book in relation to the Mormons’ practice of posthumous baptism, which the late Christopher Hitchens tartly dubbed “a crass attempt at mass identity theft from the deceased.”

502

A Supportive Message to the President, from a Non-Obama Voter

At President Obama’s post-election press conference today he delivered some opening remarks on the recovering economy and what he believes we should to do ramp up the pace of economic improvement. At the end of this statement, before opening the floor to questions, he read from an email sent to him at the White House after the election had been been decided last week. The writer was Steve Wise of Brentwood, TN, and the entire letter’s been posted on whitehouse.gov. As I invite you to read below, Mr. Wise did not vote for the president. However, he is supportive of him now that it’s clear he’ll be serving another term. What’s most notable is that his message is well-meant, not at all vituperative. He’s what Congressional Republicans are not. I can see why President Obama picked this message to read today, out of what I’m sure were the many thousands sent to the White House last week.

Thank you for your email, Mr. Wise, and your good heart. H/T @jearnest44 whose post of this on Twitter, retweeted by @Froomkin, was the first time I saw it.

503

Manitoba Music Showcase at Arlene’s Grocery/Part II

As mentioned in my last post, ManitobaMusic.com held its annual showcase in Manhattan last night, at Arlene’s Grocery on the lower east side. It was a great night of live music, with four talented acts taking the stage–The Magnificent Sevens, JP Hoe, Chic Gamine, and Greg MacPherson–and a good crowd in the comfortable venue. Happy to share some photos I took during the showcase. Please click here to see all photos.

504

Manitoba Music Showcase at NYC’s Arlene’s Grocery, Nov. 13

Tuesday night from 8-10:30 PM Arlene’s Grocery on the Lower East Side will feature a great bill with musical acts visiting NYC from the Canadian province of Manitoba. It’ll be the second year in a row that ManitobaMusic.com is hosting this showcase. Last year I had the good fortune to discover two of the acts who are returning tomorrow night, along with two new acts I’m eager to hear for the first time.

The two acts making return visits are Chic Gamine (pictured above) a five piece outfit composed of four female singer/instrumentalists from Winnipeg, and the lone guy, the drummer, from Montreal. With great verve and stage presence, they perform an energetic melange of anglophone, francophone, and First-Nation tinged rootsy pop. Songs like “Closer,” on video here from their website show their tremendous talent and inspired songwriting.

I love their sound, their style, their great look, and am eager to hear them and meet them once more, and their outgoing manager Jeff Horowitz, who made sure I knew about this gig.

The other artist I’m eager to hear again is singer/songwriter JP Hoe (pictured below) also from Winnipeg. A year ago he gave me a demo of his forthcoming album, “Mannequin,” with terrific songs such as “Bingo Palace” and Do I Know You?, and I’m glad to see it’s since been released and he’s been touring North America in support of it, including dates in Los Angeles, Portland, OR, and NYC, as well all over Canada.

Their are two other acts tomorrow night, The Magnificent 7s and Greg MacPherson. I’m eager to hear them too, since ManitobaMusic.com has shown themselves to be so adept at presenting great talent to New Yorkers. If you’re eager to hear some great music, I suggest you come out to Arlene’s Grocery on Stanton St. to hear these talented musicians from Manitoba. The cover is just $5. Here’s the line-up: