March 2018 – The Great Gray Bridge

Sold: “More Deadly than the Male: The First Ladies of Horror”

March 27, 2018/0 Comments/in Book Biz, Literature, Philip Turner Book Productions /by Philip Turner

I’m excited to have put together a deal for my author client Graeme Davis to edit and introduce a new anthology, More Deadly than the Male: The First Ladies of Horror, which Pegasus Books will publish in 2019. This follows up Davis’s 2017 anthology for Pegasus, Colonial Horrors: Sleepy Hollow and Beyond.

Details today on publishersmarketplace[dot]com:

<<Graeme Davis’s MORE DEADLY THAN THE MALE: The First Ladies of Horror, a new anthology collecting the best tales of horror by twenty-five female authors—both heralded and lesser-known figures—nearly all of whom published before the 1900s, presenting them to the modern reader with notes on the writers and their stories; included are works by Mary Shelley, Elizabeth Gaskell, Louisa May Alcott, Edith Wharton, Mary Austin, Harriet Beecher Stowe, Edith Nesbit, and Madame Blavatsky, alongside discoveries like Mary Cholmondely and Charlotte Riddell, to Claiborne Hancock at Pegasus, in a nice deal, for publication in 2019, by Philip Turner at Philip Turner Book Productions (world).>>

Saying Goodbye to Philip Kerr, a Favorite Novelist, and Hoping for One More Bernie Gunther Novel

March 24, 2018/7 Comments/in Book Biz, Publishing & Bookselling, Reading /by Philip Turner

March 26 Update from Publishers Lunch:

Philip Kerr, 62, author of the Bernie Gunther crime novels and many other works of fiction for adults and children, died Friday of cancer. Putnam will publish his newest series novel, Greeks Bearing Gifts, on April 3, and Kerr had finished a draft of the next Gunther novel, Metropolis, slated for publication next year. Kerr’s longtime editor, Marian Wood, said in a statement: “Working with Philip Kerr was the kind of experience all editors hope to have. In the twenty-plus years we worked together I found him responsive, funny, brilliant, and totally committed to his writing and hence, to being edited as long as he thought the editing was serious. He was an amazing human being and I will always miss him. At the moment, there is a huge hole in my life. I suspect it will stay with me as long as he lives in my memory–which means, as long as I live.”
—-
So deeply saddened by the sudden death at age 62 of the hugely talented novelist Philip Kerr, creator of the outstanding 11-book Bernie Gunther detective series. I’ve read Kerr’s books since the Berlin Noir Trilogy, featuring the Berlin police detective Gunther began appearing in 1989. In 2012 I wrote a blog post “Loving Philip Kerr’s Bernie Gunther Novels” where I shared this video from his website:

Another time I wrote this about a later Gunther novel, Field Gray:

“Field Gray, a Bernie Gunther novel, features the detective who’s navigated the amoral world of Berlin before, during, and after WWII in seven magnificent books. The latest has especially brilliant plotting, w/the narrative taking Gunther and his memory through all the war years as he endures harsh interrogation from Yanks who arrest him in Cuba in 1954. I find inflections of the Guantanamo and Abu Ghraib prison camps in the book. Kerr is a master. If you’ve never read a Bernie Gunther novel, I urge you to begin the series. March Violets is the first, and I do recommend you read them in order, though I supposed one could also just start with Field Gray.”

I woke this morning to find that a friend who knows how much I enjoy Kerr’s books had tagged me in a Facebook post linking to the brief obituary of Kerr from the Guardian pasted in here; I’m sure there will be many full tributes to come. Kerr wrote other books, as well, including a very good dystopian novel called The Second Angel. In an newsletter emailed to his readers last year, he wrote that there would be a new Bernie Gunther title out in spring 2018, Greeks Bearing Gifts. I see a cover for the US edition is on his website, which as of tonight does not yet mention his passing. I hope he was able to see the printed book before he died. My condolences to his family, and his US editor Marian Wood.

Update on Carl Rollyson’s “The Last Days of Sylvia Plath”

March 23, 2018/1 Comment/in Book Biz, Literature, Philip Turner Book Productions /by Philip Turner

Readers of this blog may recall that in January I posted about a new book I’d sold as literary agent, The Last Days of Sylvia Plath by Carl Rollyson. That post announced a deal I made for the volume rights with the University Press of Mississippi. Today I’m announcing that the author and I have also sold audio book rights to Blackstone Audio, to be published at the same time as the UPM book.

In 2013, Rollyson published American Isis: The Life and Art of Sylvia Plath, a full biography that chronicled Plath’s whole life, ending though it did even before her 31st birthday; in contrast, the new book will be a concise narrative covering just the last four months leading up to the poet’s suicide in 1963. From the sample material we’ve shared with both publishers, it’s fair to say Rollyon’s new book will incorporate some elements reminiscent of what’s known in newspaper writing as a tick-tock—a time- or date-driven narrative that propels the reader forward in to the daily life of its subject.

The book will also examine the role of Ted Hughes in the end of his estranged wife’s life, and the subject of manic depressive illness. With Rollyson knowing the Plath world well, the narrative will be informed by his knowledge of key source materials, some of which no earlier books will have benefited from. I’m sure it will be engrossing in whatever format readers find it, print, digital, or audio.

“A rip-snorting new translation of ‘The Three Musketeers'”—Wall St Journal

March 17, 2018/0 Comments/in Books & Writing, Philip Turner Book Productions /by Philip Turner

I’m delighted to see a superb review in this weekend’s Wall St. Journal of my agency client Lawrence Ellsworth’s new translation of Alexandre Dumas’s The Three Musketeers. It appears in the print paper under the headlines “Less than Perfect Heroes,” and to the left in a scanned mock-up of the review Here are some of the choicest bits:

“A rip-snorting new translation of ‘The Three Musketeers’ by the American Lawrence Ellsworth captures all the excitement and flair of Dumas’s great historical adventure that spawned several sequels and numerous films, TV series and cartoons….

Mr. Ellsworth does a wonderful job of communicating the energy, humor and warmth of Dumas’s work. This was not always the case with the translations of the 1840s and 1850s—still the ones most likely to be found in American bookstores and libraries—which mimic the rather stiff, elevated diction of writers like Scott and James Fenimore Cooper. Mr. Ellsworth’s snappier approach, which included putting back all the racier scenes elided from the Victorian translations, suits Dumas much better.

It also helps to put an end to the lie, persistent in the English-speaking world, that Dumas’s brand of popular fiction does not deserve the same attention as more ‘serious’ works. It was not something that Robert Louis Stevenson, who knew a thing or two about writing romantic adventures, would have ever subscribed to. ‘I do not say there is no character as well-drawn in Shakespeare,’ he wrote of d’Artagnan. ‘I do say there is none that I love so wholly.’”

This first new English-language edition of The Three Musketeers to come out in many years book is published by Pegasus Books, and is listed here on their website, with click-thru options to buy it if you wish. Their handsome hardcover edition—priced well at $26.95 for a volume that’s close to 800 pages—includes an Introduction, Dramatis Personae: Historical Characters, and Notes on the Text assembled by translator Ellsworth, who also selected period illustrations by Maurice Leloir for the title page spread and chapter openers. It is also available in all ebook formats. Ellsworth is the translator of Book II in Dumas’s Musketeers Cycle, The Red Sphinx, and editor of the anthology, The Big Book of Swashbuckling Adventure, both from Pegasus Books.