May 28, 2012 Update: I was delighted to see this new, modern translation of the Inferno received a starred review in Publishers Weekly. They write, “This will be the Dante for the next generation.”#FridayReads, Mary Jo Bang’s splendid modern translation of Dante’s Inferno, with diabolical drawings by Henrik Drescher and fascinating, context-lending notes by Ms. Bang, being published by Graywolf this coming August. Also, Mickey Cohen: The Life & Crimes of L.A.’s Notorious Mobster by Tere Tereba–what a nasty killer.
As a member of the estimable literary advocacy organization the PEN American Center I attended a number of events during the PEN World Voices Festival of International Literature last May and reported on some of them for the PEN blog*. More than two dozen PEN members have accepted the invitation to become Festival Correspondents this spring and I’m excited I’ll again be one of them. We’ll be posting to a friendly new tumblr platform** and fanning out all over the city to participate in and cover the fifty-event literary smorgasbord with nearly 100 novelists, poets, playwrights, translators, critics, and editors from dozens of countries. There are many highlights on the program, including two with women writers that I’ll be covering on Thursday, May 3. In the first, Margaret Atwood will be discussing The Writer’s Mind and the Digital Otherworld with longtime editor and friend Amy Grace Lloyd. In 2005, I published a book with Margaret, Writing with Intent: Essays, Reviews, Personal Prose 1983-2005, a collection of fifty-eight pieces of her criticism and literary journalism, so it should be fascinating to hear her examine such questions as “What does it mean to write with the Web? and “How does our constant access to information and ideas affect the landscape of imagination?” The second program will be Understanding Egypt with the courageous Mona Eltahawy who I wrote about on this blog, in The Broken Bones of Mona Eltahawy, after she was beaten by Egyptian security forces, later re-gaining her freedom in in part because of global online protests, especially on Twitter.
These ticketed events will be held at the New School’s Tishman Auditorium, beginning at 6 PM and 8 PM respectively. I invite you to attend one or both of these talks. Make an evening of it! If you do choose to attend, or end up at another event during the week, please say hello. PEN encourages active literary citizenship so if you are a writing or publishing professional, and have been considering getting involved, I suggest you do so. The international and domestic work PEN does on behalf of free expression is extremely effective and important.
**To read the PEN World Voices Festival tumblr please use this link. The Twitter hashtag for the festival will be #PENFest12. As soon as my full schedule for the week is available I will share it here. Meantime, here is my newly updated PEN member profile page.
// click through on share link below to see photo of Mona Eltahaway . . . //
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-26 17:41:262012-04-27 16:56:36Blogging the PEN World Voices Festival April 30-May 6
It often takes me a few days to catch up to the weekend papers, so today, on glancing at the New York Times of Saturday, April 21, I was glad to see they’d featured Bob Dylan’s eulogy for Levon Helm that I also cited on this blog in Reflecting on The Band’s Break-up and Levon’s Death. Oddly, with the benefit of time passing, I often discover mistakes in the paper days after publication, as happened some months ago with Times coverage of the Romneys’ horses. Sure enough, as I began to read last Saturday’s story I was surprised to see that the photograph of Dylan and The Band they used with their item didn’t actually include Levon in it. Clearly, others had noticed the error before me, because on the Times website I’ve found this correction accompanying the article where the erroneous photo has been removed.
Because of an editing error, a report in the “Arts, Briefly” column on Saturday about Bob Dylan’s recollections of collaborating with Levon Helm, the drummer and singer who died last week at 71, erroneously included Mr. Helm among the musicians pictured at a 1974 performance. Another drummer, who was not identified, was shown with the group; Mr. Helm was not pictured.
As corrections too often do, this one piles error on top of error, with the reference to “another drummer” an additional mistake. First, the bearded person seated in a hat, who the Times wanted readers at first to incorrectly assume was Levon, is not some anonymous walk-on, but actually Richard Manuel, member of The Band going back to their earliest days when they were called The Hawks. Manuel ordinarily played piano (the instrument he is actually seated at in the Times photo), but would slide over to drums when Levon played mandolin or guitar. Unfortunately, as can be seen in my photos of the item, it had no caption at all, and the Times didn’t ID any of the musicians, apparently content to let readers infer that Levon Helm was in the shot. Had the brief carried a caption this error-riddled series of cascading confusions might’ve never been set in motion, or maybe it would have anyway, since it’s obvious that whoever was editing this section of the paper knew little about The Band. To sum it up, the person vaguely implied in the Times brief to be Levon was not him, and the person described in the correction was not at the drums in the photo, but at the piano. Presumably, Levon was on stage, seated at his drum kit, out of the frame of Times photographer Larry Morris’s lens, or was cropped out of the image at some point.
As journalist and author Craig Silverman points out in his fine book, Regret the Error, which I edited and published with him in 2008, media errors are often quite avoidable, and the Times‘ multiple failures here surely fall into that category. As shown in the extensive coverage of Levon’s terminal illness and death, it is clear that there are scores of photos of Bob Dylan and The Band that include him, such as the one shown below from the Los Angeles Times. It’s a pity they couldn’t have found one like it that included Levon, either in the print edition, or at worst, even later, online where no photo now appears. An error in an obituary or a eulogy is one of the most serious mistakes a media outfit can make, and the Times royally messed up here. They owe their readers better, both in print, and online. // click through to see all photos and captions . . .
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-25 10:50:222012-04-26 17:11:41The NY Times Leaves out Levon, Twice
Here’s a neat visual feature by comics artist Dean Haspiel on the Trip City website detailing the different approaches and multiple takes he experimented with before settling on a final version for the cover of a 2008 Harvey Pekar “American Splendor” comic. Haspiel was one of thirty comics creators who participated in Comic New York–A Symposium that was held at Columbia in March and which I covered for PW Comics World and cross-posted about on this blog. Speaking of the late Pekar, I’ve recently received a copy of Harvey Pekar’s Cleveland from Zip Comics with art by Joseph Remnant and edited by Jeff Newelt and it’s a terrific posthumous edition of the great comic writer’s work.
And if you’re a Pekar fan–I’ve loved his work ever since he used to shop in Undercover Books, my Cleveland bookstore, in the 80s–you’ll enjoy this podcast on the Trip City website, with the voices of Haspiel, Remnant, Newelt, Zip Comics publisher Josh Frankel, and Harvey’s widow, Joyce Brabner.
Via the Guardian comes a lovely memorial by longtime British publisher Ion Trewin bearing the sad news that the sparkling, smart Nick Webb–who as science fiction editor of Pan Books commissioned Douglas Adams to turn his BBC radio drama “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” into an international bestselling book–has died at age 63. According to Trewin’s obit, the first book of what would become the multi-volume science fiction series sold 250,000 copies within three months of publication in 1979 and a million copies by 1984, in the U.K. alone. Meantime, in the U.S., where I was then running Undercover Books, my bookstore in Cleveland, we stacked up and sold the well-priced little hardcover from Crown Publishers, reordering it repeatedly for months.
Trewin, who now works as literary director of the Man Booker Prize, clearly knew and liked Webb, the voluble son of an Irish pop and a Jewish mom. “He had a vivid sense of humour, often word-based, and delighted in mixed metaphors, once relating hearing someone say: ‘I smelled a rat and nipped it in the bud.’ Many years later the memory would still make him chortle. In conversation he used words and phrases that were inimitably his own. The acquisition of the first Hitchhiker novel was hardly considered a big deal, he recalled, or as he put it: ‘I was not proposing that we spend serious sponduliks.'” I met Nick Webb once, at a Frankfurt Book Fair when I was with Kodansha America, and enjoyed telling him I’d sold Adams’ novels in my bookstores. I liked him instantly.
Sadly, Douglas Adams also died, in 2001 at fifty-one. Happily, he and Webb left a remarkable legacy–one of the funniest, most brilliant pieces of science fiction published in the second half of the twentieth century.
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-23 13:50:412012-04-23 15:07:10Remembering Nick Webb, a Bright Light in British Publishing
I’m pleased to be featured this week in Google’s interesting Meet Your Google Neighbor program, which gives denizens of New York City and other locales an opportunity to share their enthusiasms for restaurants, merchants, music venues, bookstores, and urban activities. From the outset of this blog I’ve designed the site to span “urban life, books, music, culture, current events” so it’s very gratifying to see this blog gain more recognition via Google’s promotion. Happily, the feature includes this neat photo my wife Kyle Gallup recently took of our son Ewan and me on a boat ride around Manhattan with the Statue of Liberty as backdrop, a trip I blogged about in A Spring Sailing Around Manhattan.
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-23 09:48:462012-04-23 10:28:49Being a Good New York Neighbor
This morning I met an author whose work I really admire. My breakfast mate was Jim Higdon, author of TheCornbread Mafia: A Homegrown Syndicate’s Code of Silence and the Biggest Marijuana Bust in American History, which is officially released tomorrow. I’d never met Jim, though I had a role in insuring that his book had a chance to get published. When I read the draft manuscript I wasn’t in a position to publish it myself, but I really enjoyed this gonzo true-crime narrative, and so recommended it to longtime Carroll & Graf colleague and friend, Keith Wallman, now an editor at Lyons Press. It was precisely the sort of book he and I combined to edit and prepare for publication many times, with books like David Pietrusza’s Rothstein: The Life, Times, and and Murder of the Criminal Mastermind Who Fixed the 1919 World Series; Barbara Raymond’s The Baby Thief: The Untold Story of Georgia Tann, the Baby Seller Who Corrupted Adoption; Alan Bisbort’s “When You Read This, They Will Have Killed Me”: The Life, Redemption, and Execution of Caryl Chessman, Whose Execution Shook America; and Chuck Kinder’s Last Mountain Dancer: Hard-Earned Lessons in Love, Loss, and Outlaw Honky-Tonk Life, to name only four of many dozen books we published together.
I was pleased when Keith did sign up Jim’s book, and awaited word of publication plans. Turns out, I was to be involved with the book again because Keith asked if I would be willing to receive a galley, and spread some good words about the book. A month ago, I posted my full blurb ** on this site, which reads in part,
Higdon has written a speeding bullet of a book that turns [pot] grower Johnny Boone into one of the most fascinating characters I’ve encountered in years. If Hunter S. Thompson were still with us I believe he’d be praising The Cornbread Mafia and telling his pals to read it.
Despite hearing from the author from time to time over the months since the book was put on a path to publication, Jim and I had never met, so today’s meeting took care of that. He’s a Kentuckian, where his book is set, but the book is not merely a product of his local knowledge. He’s a graduate of the Columbia Graduate School of Journalism where he took Samuel Freedman’s demanding course on writing narrative nonfiction books. Cornbread Mafia is deeply reported with dozens of sources, featuring a protagonist who’s a fugitive from federal justice. Jim’s a big guy with a good sense of humor and a keen focus on his work. We talked about the book’s publicity campaign and story ideas that Jim may explore for newspapers and magazines in coming months, and I snapped a photo of him before he headed up to Columbia to see former colleagues. It was fun meeting Jim, a writer I’m proud to have encouraged in his work.
** Worth noting that after I posted my blurb on March 16, I got this comment from reader Kurt Mattingly: “This book is, without a doubt, the most rivetting account of central Kentucky history anyone has ever written. Being a native Marion Countian and growing up just a few miles from Raywick (between St. Mary and Lebanon), almost completely oblivious to the “counter-culture” that was inherent basically all around me, I cannot put this book down.”
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-19 14:35:032012-04-19 18:02:02Talking “The Cornbread Mafia” over Breakfast
Last June I attended the North by Northeast Festival (NxNE) in Toronto for four days of great music and some terrific panels on digital publishing and the future of books. I’m hoping to return to Toronto for the festival again this June. One of the many musical revelations I experienced last year was Imaginary Cities, a band from Winnipeg that features one of the most exciting lead vocalists I can ever remember hearing. Her name is Marti Sabit, and with songwriting bandmate Rusty Matyas they are the heart of this fabulous quintet that takes onboard many musical influences and then creates their own memorable and original sound. A bit of Dusty Springfield and a dose of the early Phil Spector sound seem two parts of the formula. In addition, they are absolutely great on stage with Marti sporting a great look and an electric personality that infuses sex appeal with the fun she has singing all these songs with her fellow musicians. It is impossible not to come away smitten by her and the whole band.
I’ve followed Imaginary Cities closely over the past year, listening regularly to their debut album “Temporary Resident,” noting with satisfaction their successful tours of Europe and Australia, and the frequent posting of live performance videos on such websites as this one. I was excited when I learned a few weeks ago that “Temporary Resident” would be getting a US release, with an album release party on April 10 at the Lower East Side music venue Rockwood Hall. Last Tuesday night I walked into the club about ten minutes early and stepped right in to a conversation with Marti and Rusty. I reintroduced myself and quickly told them how much I’d enjoyed their performance at NxNE. They seemed happy to meet this CBCRadio 3-loving NY-based fan. I was happy to see their manager in the house, Stephen Carroll, a member of The Weakerthans, who I heard live last December in a show I wrote about here.
When Imaginary Cities began their set I was thrilled to hear how good these familiar songs sounded live and up close. Rusty Matyas is a really talented guitarist and solid on other instruments such as the trumpet he played on one song. There’s a lot of power and restraint in his playing. He sneaked in a lot of tasty licks, but the songs aren’t really vehicles for lead-playing or instrumental solos. Instead, they’re showcases for Marti’s soaring voice and striving lyrics with their great choruses, such as the one on “Hummingbird.” The rest of their line-up is David Landreth on bass, Alex Campbell on keyboard, Ryan Voth, on drums. It was a quick, efficient set at this tightly scheduled club but really dynamic and satisfying, as they worked through most of the songs on their album, plus a couple of new tunes. Even though it looked as if most of the audience had not heard their music before, it was clear they won folks over with the powerful songs, inspired musicianship, and winning stage presence. It’s hard not to love Marti the first time you listen to her sing and watch her move to their music.
hummingbird is singin I can hear her through the trees, singing of her days gone by in perfect melody do I take the task of telling her the truth or do I let the world around her be the window she sees through
tell me that you’ll break away say that its all gone go ahead and count the days come on come on come on
After the show, I congratulated the band and had a few more words with Marti. She was fun to talk with and I enjoyed telling her again how much I enjoy their music, and how their lyrics inspire me. She seemed surprised and thanked me, saying she’s written many of the lyrics herself. We stood for a photo that a server took of us, and I left the club to head around the corner to another show later in the evening, this one featuring Yukon Blonde and my friends in Library Voices, to be covered in another post.
Coming Back to NYC May 15
I’m happy to say that on May 15 Imaginary Cities will be back in New York City as a headliner at the Mercury Lounge on E. Houston Street. If you like what you hear on the video above and love hearing live music like I do, I suggest you make plans to come hear Imaginary Cities. I believe you’ll be glad you did. And if you have any questions, check out the amazing reviews they’ve been receiving back home. Glowing US reviews are sure to follow, with the album just released here last week.
“A Motown-treated Nina Simone.”- -The Globe and Mail
“Anthemic and Psalmic” –Paste Magazine, Best of What’s Next
“I f%@king love this band” –Grant Lawrence, CBC Radio3
“Now this is my kind of music. Haunting, sweet, uplifting, soulful and emotive.” –Discorder Magazine
“The album leaves one wanting more of this infectious and completely unique pop music; it’s almost impossible not to become an instant fan.” – Performer Magazine
“This duo deliver(s) a rich sounding record that’s solid from first to last tracks.” –FutureSounds.com
“The duo’s clear, melodic pop instrumentation has a certain lightness of being that is gently anchored by Sarbit’s smoky alto.” –Sound on the Sound / / more, with pictures . . .
http://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.png00Philip Turnerhttp://philipsturner.com/wp-content/uploads/2016/11/GGB_Logo.pngPhilip Turner2012-04-18 17:59:022012-07-03 11:15:13Imaginary Cities’ Album Release Party
#FridayReads, Mary Jo Bang’s splendid modern translation of Dante’s Inferno, with diabolical drawings by Henrik Drescher and fascinating, context-lending notes by Ms. Bang, being published by Graywolf this coming August. Also, Mickey Cohen: The Life & Crimes of L.A.’s Notorious Mobster by Tere Tereba–what a nasty killer.
Via the Guardian comes a lovely memorial by longtime British publisher 
This morning I met an author whose work I really admire. My breakfast mate was Jim Higdon, author of The Cornbread Mafia: A Homegrown Syndicate’s Code of Silence and the Biggest Marijuana Bust in American History, which is officially released tomorrow. I’d never met Jim, though I had a role in insuring that his book had a chance to get published. When I read the draft manuscript I wasn’t in a position to publish it myself, but I really enjoyed this gonzo true-crime narrative, and so recommended it to longtime Carroll & Graf colleague and friend, Keith Wallman, now an editor at Lyons Press. It was precisely the sort of book he and I combined to edit and prepare for publication many times, with books like David Pietrusza’s Rothstein: The Life, Times, and and Murder of the Criminal Mastermind Who Fixed the 1919 World Series; Barbara Raymond’s The Baby Thief: The Untold Story of Georgia Tann, the Baby Seller Who Corrupted Adoption; Alan Bisbort’s “When You Read This, They Will Have Killed Me”: The Life, Redemption, and Execution of Caryl Chessman, Whose Execution Shook America; and Chuck Kinder’s Last Mountain Dancer: Hard-Earned Lessons in Love, Loss, and Outlaw Honky-Tonk Life, to name only four of many dozen books we published together.